|
View previous topic :: View next topic
|
|
Author |
Message |
|
The following users give thanks for this topic |
Anonymous - Wed Nov 25, 2009 02:02 AM |
Nimma
Newbie
Joined: Oct 26, 2009
Posts: 3
Karma:
0
|
Post subject: GEM3 Web Interface German?
Posted: Fri Oct 30, 2009 09:50 PM
|
|
My guild use the GEM3. 5 days ago I have seen the Web Interface and is great but it there are no german translation and not all in my guild speaks english. So my quest is have someone a german translation?
|
|
|
Back to top
|
|
 |
Kiki
Developper
Joined: Jun 09, 2008
Posts: 193
Karma:
+4
|
|
|
Back to top
|
|
 |
Nimma
Newbie
Joined: Oct 26, 2009
Posts: 3
Karma:
0
|
Post subject: GEM3 Web Interface German?
Posted: Tue Nov 10, 2009 02:14 PM
|
|
Ther is my translation. I hope ther are not to much mistakes in it.
PHP:
<?php // German language file
define("_WELCOME", "Willkommen"); define("_MAINPAGETITLE", "Interface Web GEM3"); define("_DIRECT_ACCESS_NOT_ALLOWED", "Direktes öffenen nicht moeglich"); define("_MANAGE_GAME_CHARACTERS", "Eigene Charakter verwalten"); define("_NEED_TO_BE_LOOGED_IN", "<br><div class='gem3_alert'><B>Um ihre Charakter verwalten zu können, müssen Sie angemeldet und eingeloggt sein</B><br>"); define("_LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT", "Einlogen oder Registrieren <a href='"._LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT_LINK."'><U><b>ici</B></U></a></div>"); define("_SHOW_DETAILS", "Details anzeigen"); define("_MANAGE_CHARACTERS_TITLE", "GEM3 Websync - Charaktere verwalten "); define("_AN_ERROR_OCCURED", "Ein Fehler ist aufgetreten"); define("_ANONYMOUS_CANNOT_CREATE_CHAR", "Wenn man nicht registriert ist, kann keine Charakter erstehlen"); define("_GOBACK", "Zurueck"); define("_GEM3GOBACK", "Zurueck"); define("_CHARACTER_FOR_ACCOUNT", "Charakter Verwaltung"); define("_ADD_CHARACTER_TO_ACCOUNT", "Charakter dem Konto hinzufuegen"); define("_NO_CLASS_SPECIFIED", "Error: Klasse nicht angegeben"); define("_NO_NAME_SPECIFIED", "Error: Name nicht angegeben"); define("_NO_LEVEL_SPECIFIED", "Error: Level nicht angegeben"); define("_NO_DEFAULTROLE_SPECIFIED", "Error: Standerd-Rolle nicht angegeben"); define("_NO_REALM_SPECIFIED", "Error : Realm nicht angegeben"); define("_CHARACTER_ALREADY_EXISTS", "Error: Ein Charakter mit diesem Namen exsetiert bereits"); define("_ADD_CHAR_FROM_ARMORY_FOR_ACCOUNT", "Füge einen Charakter vom Aesenal hinzu"); define("_CHARACTER", "Charakter"); define("_ADDED_TO_YOUR_ACCOUNT", "Zum Account hinzugefügt"); define("_BACK_TO_MANAGE_CHARACTERS", "Zurueck zur Charakter verwaltung"); define("_ERROR_CHARACTER_UNKNOWN", "Charakter nicht gefunden"); define("_OR_ARMORY_DOWN", "(oder Aesenal nicht verfuegbar)"); define("_USE_MANUAL_ENTRY", "Bitte manual hinzufuegen"); define("_MISSING_ATTRIBUTES_TRY_AGAIN", "Kein Charakter inforamtionen vorhanden (versuch es noch einmal?)"); define("_VALIDATE_ARMORYCHAR_FOR_ACCOUNT", "Bitte bestaetige das der Charkter hinzugefuegt wird."); define("_NO_CHAR_ID_SPECIFIED", "Error keine charkter ID angeben"); define("_CHARACTER_NOT_FOUND", "Charkter nicht gefunden"); define("_DELETE_CHARACTER", "Charakter geloescht"); define("_THE", "der"); define("_WILL_BE_DELETED_PERMANENTLY", "wird dauerhaft entfernt"); define("_PLEASE_CONFIRM", "Bitte Bestaetigen"); define("_YES_PLEASE_REMOVE", "Ja, bitte löschen"); define("_FAILED_TO_DELETE_CHARACTER", "Error : Loeschen des Charakters ist fehlgeschlagen"); define("_REMOVED_FROM_YOUR_ACCOUNT", "wurde von ihrem Konto entfernt"); define ("_NAME" , "Name"); define ("_GUILD" , "Gilde"); define ("_CLASS", "Klasse"); define("_DEFAULT_ROLE", "Standard-Rolle"); define("_OK_ADD_IT", "OK, hinzufuegen"); define("_BACK_TO_EVENT_LIST", "Zurueck zur Eventliste"); define("_CHECK_ARMORY", "Check Armory"); define("_REALM", "Realm"); define("_NO_CHARACTERS_DEFINED", "Kein Charackter gefunden"); define("_DELETE", "Loeschen"); define("_ADD_NEW_CHARACTER", "Neuen Charackter hinzufuegen"); define("_VALIDATE", "Bestätigen"); define("_YOU_HAVE_NO_CHARACTERS", "Sie haben noch keinen Charackter auf diesem Konto <br>Bitte fügen sie einen auf der Hauptseite von GEM3 WS hinzu"); define("_CLOSE_WINDOW", "Fenster schliessen"); define("_CANCEL", "Abbrechen"); define("_ERROR_MISSING_ROLE_FIELD", "Error, Feld 'Rolle' ist nicht ausgefuellt"); define("_ERROR_MISSING_ALTROLE_FIELD", "Error, Feld 'Alternative Rolle' ist nicht ausgefuellt"); define("_ERROR_MISSING_COMMENT_FIELD", "Error, Feld 'Kommentar' ist nicht ausgefuellt"); define("_ERROR_MISSING_QUEUE_FIELD", "Error, Status nicht angegeben"); define("_FAILED_TO_SUBSCRIBE", "Echec de l'inscription"); define("_SUBSCRIPTION_SUCCESSFULL", "Inscription enregistrée"); define ("_ROLE", "Rolle"); define ("_ALTERNATE_ROLE", "Alternative Rolle"); define("_AVAILABLE", "Dabei"); define("_REPLACEMENT", "Ersatz"); define("_NOT_COMING", "Nicht da"); define("_PASSWORD", "Passwort"); define("_DESIRED_LOGIN", "Nickname waehlen"); define("_ACCOUNT_CREATION_PASSWORD", "Erstellungspasswort <br>(Nachzufragen beim Admin)"); define("_ERROR_MISSING_LOGIN", "Error: Nickname nicht angegeben"); define("_ERROR_MISSING_PASSWORD", "Error: Kein Passwort angegeben"); define("_ERROR_MISSING_CREATION_PASSWORD", "Error: Passwort konnte nicht erstehlt werden"); define("_ACCOUNT_CREATED", "Account erfolgreich erstellt"); define("_WARNING_NO_SUPER_ADMIN", "ACHTUNG: Es existiert noch kein 'Superadmin', daher bekommt dieser Account 'Superaddmin-Recht'"); define("_LOGIN_PAGE", "GEM3 WS Login"); define("_LOGIN_PAGE_WAP", "GEM3 WS Wap Login"); define("_FAILED_TO_CONNECT_DATABASE", "Zugriff auf die Datenbank nicht moeglich"); define("_INCORRECT_PASSWORD", "Falsches Passwort"); define("_INCORRECT_WS_PASSWORD", "Erstellungspasswort falsch"); define("_GEM3_TITLE_NEW_ACCOUNT", "GEM3 WebSync - Neuer Account"); define("_LOGIN", "Einloggen"); define("_LOGOUT", "Ausloggen"); define("_CREATE_ACCOUNT", "Account erstellen"); define("_REMEMBER_ME", "An mich erinnern"); define("_USERNAME", "Nickname"); define("_VIEW_ACCOUNTS", "Mitglieder"); define("_VIEW_CHARACTERS", "Charaktere"); define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_CHARACTER_LIST", "Liste der Charaktere"); define("_ACCOUNT", "Account"); define("_EVENTLIST", "Eventliste"); define("_EVENT", "Event"); define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_MEMBER_LIST", "Liste der Mitglieder"); define("_CHARACTERS", "Charaktere"); define("_HELP", "Hilfe"); define("_GEM3_TITLE_UPLOAD", "Import/Export GEM3 Daten"); define("_FILE_NAME_HELP", "Datei zu synchronisieren mit der Web-Datenbank hochladen.<br>Du kannst die Datei im WoW Ordner finden unter: WTF\accounts\votrecompte\SavedVariables\GEM3_Websync.lua"); define("_FILE_NAME", "Dateiname"); define("_GEM3UPLOAD", "Hochladen"); define("_GEM3DOWNLOAD", "Runterladen"); define("_SYNCHRONIZE", "Synchronisieren");
define("_DATE_FORMAT", "d/m/y H:i"); define("_HOUR_FORMAT", "H:i");
define("_SUBSCRIBE", "Anmelden"); define("_MODIFY", "Aktualisieren"); define("_LEADER", "Raidleiter"); define("_TIT", "Angemeldet"); define("_SUB", "Warteliste"); define("_REPL", "Ersatz"); define("_PEND", "Nicht bestaetigt"); define("_NC_SHORT" , "ND"); define("_DISCARD_SHORT", "X"); define("_UNSUBSCRIBING_SHORT", "D"); define("_UNKNOWN_SHORT", "?"); define("_PEND_SHORT", "NB"); define("_TIT_SHORT","A"); define("_SUBS_SHORT","W"); define("_REPL_SHORT","E"); define("_MIN_SHORT","m"); define("_MAX_SHORT","M"); define("_DATE", "Datum"); define("_LOCATION", "Event"); define("_SUBSCRIBERS", "Anmeldungen"); define("_MAX", "Max"); define("_LEVEL", "Level"); define("_DEADLINE","Bearbeitunsfrist"); define("_LAST_CHANGE","Datum der letzten Aenderung"); define("_DURATION","Dauer"); define("_CHANNEL","Kanal"); define("_TYPE", "Type"); define("_COMMENT", "Commentar"); define("_SUBSCRIPTIONS", "Anmeldungen"); define("_CLASSES_AND_ROLES", "Klassen und Rollen");
define("_ROLE_UNKNOWN" ,"nicht definiert"); define("_ROLE_TANK", "Tank"); define("_ROLE_CDPS" ,"DPS meele"); define("_ROLE_RDPS", "DPS range"); define("_ROLE_DPS" , "DPS"); define("_ROLE_HEAL" , "Heiler");
define("_DRUID" , "Druide"); define("_HUNTER" , "Jaeger"); define("_MAGE" , "Magier"); define("_PALADIN" , "Paladin"); define("_PRIEST" , "Priester"); define("_ROGUE" , "Schurke"); define("_SHAMAN" , "Schamane"); define("_WARLOCK" , "Hexenmeister"); define("_WARRIOR" , "Krieger"); define("_DEATHKNIGHT" , "Todesritter");
define("_STANDARD" ,"Standard"); define("_TEST" ,"Test"); define("_RESET" ,"Reset"); define("_LFG" ,"Suche Gruppe"); define("_SURVEY" ,"Umfrage"); define("_AVAILABILITY" ,"Verfügbarkeit"); define("_RAID_FORCAST" ,"Voraussichtlicher Raid"); define("_DUNGEON_5" ,"Instanz"); define("_DUNGEON_BC" ,"Instanz BC"); define("_DUNGEON_WOTLK" ,"Intanz WOTLK"); define("_DUNGEON_HEROIC" ,"Heroische Instanz"); define("_RAID_PRE_BC" ,"Vor BC Raid"); define("_RAID_BC" ,"Raid BC"); define("_RAID_WOTLK" ,"Raid WOTLK"); define("_RAID_WOTLK_HEROIC" ,"Raid WOTLK Heroisch"); define("_PVP" ,"PvP"); define("_GUILD" ,"Gilde");
define("_CONFIG_HELP_LANGUAGE", "Select the language used by default for GEM WS"); define("_CONFIG_HELP_DBHOST", "Enter the hostname or ip adress where your database will be installed"); define("_CONFIG_HELP_DBUSER", "Enter the username to connect to your database. <br>CAUTION : Don\'t tell this password to your users !!"); define("_CONFIG_HELP_DBPASS", "Enter the password for the user for your database connection"); define("_CONFIG_HELP_DBNAME", "Enter the name of the database used");
define("_CONFIG_HELP_ARMORY_URL", "Select the Blizzard server region"); define("_CONFIG_HELP_CREATE_USER_PWD", "define the password that user may enter to be allowed to create a new user.<br>You have to tell your users this password"); define("_CONFIG_HELP_REALMS", "Type in the realms you want to allow synchronisation from separated by commas<br>CAUTION respect upper and lower case<br>Example:<br><i>Le Conseil des Ombres,Drek\'Thar</i>"); define("_CONFIG_HELP_CHANNELS", "Type in the channels you want to allow synchronisation from separated by commas<br>Example:<br><i>guild-myguildname,channel1,channels2</i>"); define("_CONFIG_HELP_ENABLE", "Select wether you want user to authenticate before they can subscribe to your events.<br>We highly recommend to leave this enabled");
define("_CONFIG_HELP_TYPE", "Select the authentication method used.<br>Local is using the build in user database and should be used for stand alone installations.<br>Dragon Fly must be selected if you use the dragonfly user database.<br>(in this case simply place WS in the modules folder and go to the administration panel to define your options"); define("_CONFIG_HELP_DB_HOST", "Enter the hostname or ip adress where your autentication database is located.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options"); define("_CONFIG_HELP_DB_USER", "Enter the username to connect to your autentication database. <br>CAUTION : Don\'t tell this password to your users !!.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options"); define("_CONFIG_HELP_DB_PASS", "Enter the password for the user for your autentication database connection.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options"); define("_CONFIG_HELP_DB_NAME", "Enter the name of the autentication database used.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options");
define("_CONFIG_HELP_ALLOW_ANONYMOUS", "Allow anonymous users to see your sheduled events");
?>
|
|
|
Back to top
|
|
 |
Kiki
Developper
Joined: Jun 09, 2008
Posts: 193
Karma:
+4
|
Post subject: GEM3 Web Interface German?
Posted: Thu Nov 12, 2009 11:48 AM
|
|
Great thanks!
|
|
|
Back to top
|
|
 |
Tritachion
Newbie
Joined: May 05, 2010
Posts: 2
Karma:
0
|
Post subject: Re: GEM3 Web Interface German?
Posted: Wed May 05, 2010 12:21 PM
|
|
Hi there.. saw that there were missing a few translations in the "config" part.. so here goes (correct and adjust them, as you see fit).
PHP:
<?php // German language file
[...]
define("_CONFIG_HELP_LANGUAGE", "Standard-Sprache für das GEM WS auswählen"); define("_CONFIG_HELP_DBHOST", "Gib den Hostnamen oder die IP-Adresse an, wo deine Datenbank installiert wird."); define("_CONFIG_HELP_DBUSER", "Gib den Nutzernamen ein, mit dem der Zugriff auf die Datenbank erfolgt. <br>WARNUNG: Verrate dieses Passwort keinem deiner Nutzer!"); define("_CONFIG_HELP_DBPASS", "Gib das Passwort ein, mit dem der Zugriff auf die Datenbank erfolgt."); define("_CONFIG_HELP_DBNAME", "Gib den Namen der Datenbank ein, die genutzt werden soll.");
define("_CONFIG_HELP_ARMORY_URL", "Bitte wähle die Blizzard-Server Region aus"); define("_CONFIG_HELP_CREATE_USER_PWD", "Bestimme ein Passwort, das deine Nutzer eingeben müssen, um neue Charaktere anzulegen.<br>Dieses Passwort musst du deinen Nutzern weitergeben."); define("_CONFIG_HELP_REALMS", "Gib die Server (getrennt durch Kommata) ein, bei denen du eine Synchronisation zulassen willst.<br>WARNUNG: Groß- und Kleinschreibung beachten!<br>Beispiel<br><i>Le Conseil des Ombres,Drek\'Thar</i>"); define("_CONFIG_HELP_CHANNELS", "Gib die Kanäle (getrennt durch Kommata) ein, bei denen du eine Synchronisation zulassen willst.<br>Beispiel:<br><i>gilde-meingildenname,kanal1,kanal2</i>"); define("_CONFIG_HELP_ENABLE", "Wähle aus, ob sich Nutzer erst authentifizieren müssen, bevor sie sich für deine Events anmelden können.<br>Wir empfehlen dringend, dies eingeschaltet zu lassen!");
define("_CONFIG_HELP_TYPE", "Wähle die gewünschte Authentifizierungsmethode.<br>Local nutzt den build in der Datenbank und sollte bei Standalone-Installationen gewählt werden.<br>Dragon Fly sollte gewählt werden, wenn du die Dragonfly-Nutzerdatenbank benutzt.<br>(In diesem Fall lege WS im Modules-Ordner ab und geh dann ins Administationspanel um dort deine Einstellungen vorzunehmen)"); define("_CONFIG_HELP_DB_HOST", "Gib den Hostnamen oder die IP-Adresse an, unter welcher deine Authentifizierungs-Datenbank zu finden ist.<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, werden hier die Zugangsdaten deiner globalen Datenbank eingesetzt."); define("_CONFIG_HELP_DB_USER", "Gib den Nutzernamen ein, mit dem der Zugriff auf die Authentifizierungs-Datenbank erfolgt. <br>Warnung: Verrate diesen Namen keinem deiner Nutzer!<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, werden hier die Zugangsdaten deiner globalen Datenbank eingesetzt."); define("_CONFIG_HELP_DB_PASS", "Gib das Passwort ein, mit dem der Zugriff auf die Athentifizierungs-Datenbank erfolgt.<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, werden hier die Zugangsdaten deiner globalen Datenbank eingesetzt."); define("_CONFIG_HELP_DB_NAME", "Gib den Namen der Authentifizierungs-Datenbank ein.<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, wird hier der Name deiner globalen Datenbank eingesetzt.");
define("_CONFIG_HELP_ALLOW_ANONYMOUS", "Erlaube anonymen Nutzern und Besuchern, deine angesetzten Termine und Events einzusehen.");
?>
Apart of that, I found a few spelling mistakes and/or wrong(missing) mutated vowels (ae instead of ä | oe instead of ö | ue instead of ü) in the already translated part, so I fixed these as well. Hope you find it useful. I marked the corrected parts with a capital X in front of " define(...)" - so all you have to do is run a search/replace "Xdefine" for "define" and you can use the corrected sentences.
PHP:
<?php // German language file
define("_WELCOME", "Willkommen"); define("_MAINPAGETITLE", "Interface Web GEM3"); Xdefine("_DIRECT_ACCESS_NOT_ALLOWED", "Direktes Öffnen nicht möglich"); Xdefine("_MANAGE_GAME_CHARACTERS", "Eigene Charaktere verwalten"); define("_NEED_TO_BE_LOOGED_IN", "<br><div class='gem3_alert'><B>Um Ihre Charaktere verwalten zu können, müssen Sie angemeldet und eingelogged sein</B><br>"); Xdefine("_LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT", "Einloggen oder Registrieren können Sie sich <a href='"._LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT_LINK."'><U><b>hier</B></U></a></div>"); define("_SHOW_DETAILS", "Details anzeigen"); define("_MANAGE_CHARACTERS_TITLE", "GEM3 Websync - Charaktere verwalten "); define("_AN_ERROR_OCCURED", "Ein Fehler ist aufgetreten"); Xdefine("_ANONYMOUS_CANNOT_CREATE_CHAR", "Wenn man nicht registriert ist, kann man keine Charakter erstellen"); Xdefine("_GOBACK", "Zurück"); Xdefine("_GEM3GOBACK", "Zurück"); define("_CHARACTER_FOR_ACCOUNT", "Charakter Verwaltung"); Xdefine("_ADD_CHARACTER_TO_ACCOUNT", "Charakter dem Konto hinzufügen"); define("_NO_CLASS_SPECIFIED", "Error: Klasse nicht angegeben"); define("_NO_NAME_SPECIFIED", "Error: Name nicht angegeben"); define("_NO_LEVEL_SPECIFIED", "Error: Level nicht angegeben"); define("_NO_DEFAULTROLE_SPECIFIED", "Error: Standard-Rolle nicht angegeben"); define("_NO_REALM_SPECIFIED", "Error : Realm nicht angegeben"); Xdefine("_CHARACTER_ALREADY_EXISTS", "Error: Ein Charakter mit diesem Namen existiert bereits"); Xdefine("_ADD_CHAR_FROM_ARMORY_FOR_ACCOUNT", "Füge einen Charakter vom Arsenal hinzu"); define("_CHARACTER", "Charakter"); define("_ADDED_TO_YOUR_ACCOUNT", "Zum Account hinzugefügt"); Xdefine("_BACK_TO_MANAGE_CHARACTERS", "Zurück zur Charakterverwaltung"); define("_ERROR_CHARACTER_UNKNOWN", "Charakter nicht gefunden"); Xdefine("_OR_ARMORY_DOWN", "(oder Arsenal nicht verfügbar)"); Xdefine("_USE_MANUAL_ENTRY", "Bitte manuell hinzufuegen"); Xdefine("_MISSING_ATTRIBUTES_TRY_AGAIN", "Kein Charakterinformationen vorhanden (Versuch es noch einmal)"); Xdefine("_VALIDATE_ARMORYCHAR_FOR_ACCOUNT", "Bitte bestätige das der Charakter hinzugefügt werden soll."); Xdefine("_NO_CHAR_ID_SPECIFIED", "Error keine Charakter-ID angeben"); Xdefine("_CHARACTER_NOT_FOUND", "Charakter nicht gefunden"); Xdefine("_DELETE_CHARACTER", "Charakter gelöscht"); define("_THE", "der"); define("_WILL_BE_DELETED_PERMANENTLY", "wird dauerhaft entfernt"); Xdefine("_PLEASE_CONFIRM", "Bitte bestätigen"); define("_YES_PLEASE_REMOVE", "Ja, bitte löschen"); define("_FAILED_TO_DELETE_CHARACTER", "Error : Löschen des Charakters ist fehlgeschlagen"); Xdefine("_REMOVED_FROM_YOUR_ACCOUNT", "wurde von Ihrem Konto entfernt"); define ("_NAME" , "Name"); define ("_GUILD" , "Gilde"); define ("_CLASS", "Klasse"); define("_DEFAULT_ROLE", "Standard-Rolle"); define("_OK_ADD_IT", "OK, hinzufügen"); Xdefine("_BACK_TO_EVENT_LIST", "Zurück zur Eventliste"); define("_CHECK_ARMORY", "Check Armory"); define("_REALM", "Realm"); Xdefine("_NO_CHARACTERS_DEFINED", "Kein Charakter gefunden"); Xdefine("_DELETE", "Löschen"); Xdefine("_ADD_NEW_CHARACTER", "Neuen Charakter hinzufügen"); define("_VALIDATE", "Bestätigen"); Xdefine("_YOU_HAVE_NO_CHARACTERS", "Sie haben noch keinen Charackter auf diesem Konto <br>Bitte fügen Sie einen Charakter auf der Hauptseite von GEM3 WS hinzu"); define("_CLOSE_WINDOW", "Fenster schliessen"); define("_CANCEL", "Abbrechen"); Xdefine("_ERROR_MISSING_ROLE_FIELD", "Error, Feld 'Rolle' ist nicht ausgefüllt"); Xdefine("_ERROR_MISSING_ALTROLE_FIELD", "Error, Feld 'Alternative Rolle' ist nicht ausgefüllt"); Xdefine("_ERROR_MISSING_COMMENT_FIELD", "Error, Feld 'Kommentar' ist nicht ausgefüllt"); define("_ERROR_MISSING_QUEUE_FIELD", "Error, Status nicht angegeben"); Xdefine("_FAILED_TO_SUBSCRIBE", "Anmeldung fehlgeschlagen"); Xdefine("_SUBSCRIPTION_SUCCESSFULL", "Anmeldung erfolgreich."); define ("_ROLE", "Rolle"); define ("_ALTERNATE_ROLE", "Alternative Rolle"); define("_AVAILABLE", "Dabei"); define("_REPLACEMENT", "Ersatz"); Xdefine("_NOT_COMING", "Nicht dabei"); define("_PASSWORD", "Passwort"); define("_DESIRED_LOGIN", "Nickname wählen"); define("_ACCOUNT_CREATION_PASSWORD", "Erstellungspasswort <br>(Nachzufragen beim Admin)"); define("_ERROR_MISSING_LOGIN", "Error: Nickname nicht angegeben"); Xdefine("_ERROR_MISSING_PASSWORD", "Error: Passwort nicht angegeben"); Xdefine("_ERROR_MISSING_CREATION_PASSWORD", "Error: Passwort konnte nicht erstellt werden"); define("_ACCOUNT_CREATED", "Account erfolgreich erstellt"); Xdefine("_WARNING_NO_SUPER_ADMIN", "ACHTUNG: Es existiert noch kein 'Superadmin', daher bekommt dieser Account 'Superadmin-Rechte'"); define("_LOGIN_PAGE", "GEM3 WS Login"); define("_LOGIN_PAGE_WAP", "GEM3 WS Wap Login"); Xdefine("_FAILED_TO_CONNECT_DATABASE", "Zugriff auf die Datenbank nicht möglich"); define("_INCORRECT_PASSWORD", "Falsches Passwort"); define("_INCORRECT_WS_PASSWORD", "Erstellungspasswort falsch"); define("_GEM3_TITLE_NEW_ACCOUNT", "GEM3 WebSync - Neuer Account"); define("_LOGIN", "Einloggen"); define("_LOGOUT", "Ausloggen"); define("_CREATE_ACCOUNT", "Account erstellen"); define("_REMEMBER_ME", "An mich erinnern"); define("_USERNAME", "Nickname"); define("_VIEW_ACCOUNTS", "Mitglieder"); define("_VIEW_CHARACTERS", "Charaktere"); define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_CHARACTER_LIST", "Liste der Charaktere"); define("_ACCOUNT", "Account"); define("_EVENTLIST", "Eventliste"); define("_EVENT", "Event"); define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_MEMBER_LIST", "Liste der Mitglieder"); define("_CHARACTERS", "Charaktere"); define("_HELP", "Hilfe"); define("_GEM3_TITLE_UPLOAD", "Import/Export GEM3 Daten"); Xdefine("_FILE_NAME_HELP", "Datei zum synchronisieren mit der Web-Datenbank hochladen.<br>Du kannst die Datei im WoW Ordner finden unter: WTF\accounts\votrecompte\SavedVariables\GEM3_Websync.lua"); define("_FILE_NAME", "Dateiname"); define("_GEM3UPLOAD", "Hochladen"); define("_GEM3DOWNLOAD", "Runterladen"); define("_SYNCHRONIZE", "Synchronisieren");
define("_DATE_FORMAT", "d/m/y H:i"); define("_HOUR_FORMAT", "H:i");
define("_SUBSCRIBE", "Anmelden"); define("_MODIFY", "Aktualisieren"); define("_LEADER", "Raidleiter"); define("_TIT", "Angemeldet"); define("_SUB", "Warteliste"); define("_REPL", "Ersatz"); define("_PEND", "Nicht bestaetigt"); define("_NC_SHORT" , "ND"); define("_DISCARD_SHORT", "X"); define("_UNSUBSCRIBING_SHORT", "D"); define("_UNKNOWN_SHORT", "?"); define("_PEND_SHORT", "NB"); define("_TIT_SHORT","A"); define("_SUBS_SHORT","W"); define("_REPL_SHORT","E"); define("_MIN_SHORT","m"); define("_MAX_SHORT","M"); define("_DATE", "Datum"); define("_LOCATION", "Event"); define("_SUBSCRIBERS", "Anmeldungen"); define("_MAX", "Max"); define("_LEVEL", "Level"); define("_DEADLINE","Bearbeitunsfrist"); Xdefine("_LAST_CHANGE","Datum der letzten Änderung"); define("_DURATION","Dauer"); define("_CHANNEL","Kanal"); define("_TYPE", "Type"); define("_COMMENT", "Commentar"); define("_SUBSCRIPTIONS", "Anmeldungen"); define("_CLASSES_AND_ROLES", "Klassen und Rollen");
define("_ROLE_UNKNOWN" ,"nicht definiert"); define("_ROLE_TANK", "Tank"); Xdefine("_ROLE_CDPS" ,"DPS Nahkampf"); Xdefine("_ROLE_RDPS", "DPS Fernkampf"); define("_ROLE_DPS" , "DPS"); define("_ROLE_HEAL" , "Heiler");
define("_DRUID" , "Druide"); Xdefine("_HUNTER" , "Jäger"); define("_MAGE" , "Magier"); define("_PALADIN" , "Paladin"); define("_PRIEST" , "Priester"); define("_ROGUE" , "Schurke"); define("_SHAMAN" , "Schamane"); define("_WARLOCK" , "Hexenmeister"); define("_WARRIOR" , "Krieger"); define("_DEATHKNIGHT" , "Todesritter");
define("_STANDARD" ,"Standard"); define("_TEST" ,"Test"); define("_RESET" ,"Reset"); define("_LFG" ,"Suche Gruppe"); define("_SURVEY" ,"Umfrage"); define("_AVAILABILITY" ,"Verfügbarkeit"); define("_RAID_FORCAST" ,"Voraussichtlicher Raid"); define("_DUNGEON_5" ,"Instanz"); define("_DUNGEON_BC" ,"Instanz BC"); Xdefine("_DUNGEON_WOTLK" ,"Instanz WOTLK"); define("_DUNGEON_HEROIC" ,"Heroische Instanz"); define("_RAID_PRE_BC" ,"Vor BC Raid"); define("_RAID_BC" ,"Raid BC"); define("_RAID_WOTLK" ,"Raid WOTLK"); define("_RAID_WOTLK_HEROIC" ,"Raid WOTLK Heroisch"); define("_PVP" ,"PvP"); define("_GUILD" ,"Gilde");
[...]
?>
The only two I was not quite sure if I translated them in the correct way are these two:
Code:
Xdefine("_FAILED_TO_SUBSCRIBE", "Anmeldung fehlgeschlagen");
Xdefine("_SUBSCRIPTION_SUCCESSFULL", "Anmeldung erfolgreich.");
..as I was not sure if these are used when a new user registers, or when an already registered user logs in. I decided to use the second case (registered user logs in), if I was wrong with that, replace "Anmeldung" with "Registrierung" - then its valid german for a new user registering the first time.
Wonderful addon, keep up the good work,
T.
|
|
|
Back to top
|
|
 |
|