Toggle Content
GEM3 Web Interface German?
General discussion about the WebSync Module
Post new topic Reply to topic Printer Friendly Page
View previous topic :: View next topic
Author Message
The following users give thanks for this topic Anonymous - Wed Nov 25, 2009 02:02 AM
Nimma
Newbie
Newbie

Nimma

Offline

Joined: Oct 26, 2009
Posts: 3
Karma: 0

Post Post subject: GEM3 Web Interface German?
Posted: Fri Oct 30, 2009 09:50 PM
Reply with quote

My guild use the GEM3. 5 days ago I have seen the Web Interface and is great but it there are no german translation and not all in my guild speaks english. So my quest is have someone a german translation?

Back to top
View user's profile
Kiki
Developper
Developper

Kiki

Offline

Joined: Jun 09, 2008
Posts: 193
Karma: +4

Post Post subject: GEM3 Web Interface German?
Posted: Thu Nov 05, 2009 11:03 AM
Reply with quote

If you want to make the translation, we'll be glad Smile

Back to top
View user's profile
Nimma
Newbie
Newbie

Nimma

Offline

Joined: Oct 26, 2009
Posts: 3
Karma: 0

Post Post subject: GEM3 Web Interface German?
Posted: Tue Nov 10, 2009 02:14 PM
Reply with quote

Ther is my translation. I hope ther are not to much mistakes in it.

PHP:
<?php
// German language file


define("_WELCOME", "Willkommen");
define("_MAINPAGETITLE", "Interface Web GEM3");
define("_DIRECT_ACCESS_NOT_ALLOWED", "Direktes öffenen nicht moeglich");
define("_MANAGE_GAME_CHARACTERS", "Eigene Charakter verwalten");
define("_NEED_TO_BE_LOOGED_IN", "<br><div class='gem3_alert'><B>Um ihre Charakter verwalten zu können, müssen Sie angemeldet und eingeloggt sein</B><br>");
define("_LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT", "Einlogen oder Registrieren <a href='"._LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT_LINK."'><U><b>ici</B></U></a></div>");
define("_SHOW_DETAILS", "Details anzeigen");
define("_MANAGE_CHARACTERS_TITLE", "GEM3 Websync - Charaktere verwalten ");
define("_AN_ERROR_OCCURED", "Ein Fehler ist aufgetreten");
define("_ANONYMOUS_CANNOT_CREATE_CHAR", "Wenn man nicht registriert ist, kann keine Charakter erstehlen");
define("_GOBACK", "Zurueck");
define("_GEM3GOBACK", "Zurueck");
define("_CHARACTER_FOR_ACCOUNT", "Charakter Verwaltung");
define("_ADD_CHARACTER_TO_ACCOUNT", "Charakter dem Konto hinzufuegen");
define("_NO_CLASS_SPECIFIED", "Error: Klasse nicht angegeben");
define("_NO_NAME_SPECIFIED", "Error: Name nicht angegeben");
define("_NO_LEVEL_SPECIFIED", "Error: Level nicht angegeben");
define("_NO_DEFAULTROLE_SPECIFIED", "Error: Standerd-Rolle nicht angegeben");
define("_NO_REALM_SPECIFIED", "Error : Realm nicht angegeben");
define("_CHARACTER_ALREADY_EXISTS", "Error: Ein Charakter mit diesem Namen exsetiert bereits");
define("_ADD_CHAR_FROM_ARMORY_FOR_ACCOUNT", "Füge einen Charakter vom Aesenal hinzu");
define("_CHARACTER", "Charakter");
define("_ADDED_TO_YOUR_ACCOUNT", "Zum Account hinzugefügt");
define("_BACK_TO_MANAGE_CHARACTERS", "Zurueck zur Charakter verwaltung");
define("_ERROR_CHARACTER_UNKNOWN", "Charakter nicht gefunden");
define("_OR_ARMORY_DOWN", "(oder Aesenal nicht verfuegbar)");
define("_USE_MANUAL_ENTRY", "Bitte manual hinzufuegen");
define("_MISSING_ATTRIBUTES_TRY_AGAIN", "Kein Charakter inforamtionen vorhanden (versuch es noch einmal?)");
define("_VALIDATE_ARMORYCHAR_FOR_ACCOUNT", "Bitte bestaetige das der Charkter hinzugefuegt wird.");
define("_NO_CHAR_ID_SPECIFIED", "Error keine charkter ID angeben");
define("_CHARACTER_NOT_FOUND", "Charkter nicht gefunden");
define("_DELETE_CHARACTER", "Charakter geloescht");
define("_THE", "der");
define("_WILL_BE_DELETED_PERMANENTLY", "wird dauerhaft entfernt");
define("_PLEASE_CONFIRM", "Bitte Bestaetigen");
define("_YES_PLEASE_REMOVE", "Ja, bitte löschen");
define("_FAILED_TO_DELETE_CHARACTER", "Error : Loeschen des Charakters ist fehlgeschlagen");
define("_REMOVED_FROM_YOUR_ACCOUNT", "wurde von ihrem Konto entfernt");
define ("_NAME" , "Name");
define ("_GUILD" , "Gilde");
define ("_CLASS", "Klasse");
define("_DEFAULT_ROLE", "Standard-Rolle");
define("_OK_ADD_IT", "OK, hinzufuegen");
define("_BACK_TO_EVENT_LIST", "Zurueck zur Eventliste");
define("_CHECK_ARMORY", "Check Armory");
define("_REALM", "Realm");
define("_NO_CHARACTERS_DEFINED", "Kein Charackter gefunden");
define("_DELETE", "Loeschen");
define("_ADD_NEW_CHARACTER", "Neuen Charackter hinzufuegen");
define("_VALIDATE", "Bestätigen");
define("_YOU_HAVE_NO_CHARACTERS", "Sie haben noch keinen Charackter auf diesem Konto <br>Bitte fügen sie einen auf der Hauptseite von GEM3 WS hinzu");
define("_CLOSE_WINDOW", "Fenster schliessen");
define("_CANCEL", "Abbrechen");
define("_ERROR_MISSING_ROLE_FIELD", "Error, Feld 'Rolle' ist nicht ausgefuellt");
define("_ERROR_MISSING_ALTROLE_FIELD", "Error, Feld 'Alternative Rolle' ist nicht ausgefuellt");
define("_ERROR_MISSING_COMMENT_FIELD", "Error, Feld 'Kommentar' ist nicht ausgefuellt");
define("_ERROR_MISSING_QUEUE_FIELD", "Error, Status nicht angegeben");
define("_FAILED_TO_SUBSCRIBE", "Echec de l'inscription");
define("_SUBSCRIPTION_SUCCESSFULL", "Inscription enregistrée");
define ("_ROLE", "Rolle");
define ("_ALTERNATE_ROLE", "Alternative Rolle");
define("_AVAILABLE", "Dabei");
define("_REPLACEMENT", "Ersatz");
define("_NOT_COMING", "Nicht da");
define("_PASSWORD", "Passwort");
define("_DESIRED_LOGIN", "Nickname waehlen");
define("_ACCOUNT_CREATION_PASSWORD", "Erstellungspasswort <br>(Nachzufragen beim Admin)");
define("_ERROR_MISSING_LOGIN", "Error: Nickname nicht angegeben");
define("_ERROR_MISSING_PASSWORD", "Error: Kein Passwort angegeben");
define("_ERROR_MISSING_CREATION_PASSWORD", "Error: Passwort konnte nicht erstehlt werden");
define("_ACCOUNT_CREATED", "Account erfolgreich erstellt");
define("_WARNING_NO_SUPER_ADMIN", "ACHTUNG: Es existiert noch kein 'Superadmin', daher bekommt dieser Account 'Superaddmin-Recht'");
define("_LOGIN_PAGE", "GEM3 WS Login");
define("_LOGIN_PAGE_WAP", "GEM3 WS Wap Login");
define("_FAILED_TO_CONNECT_DATABASE", "Zugriff auf die Datenbank nicht moeglich");
define("_INCORRECT_PASSWORD", "Falsches Passwort");
define("_INCORRECT_WS_PASSWORD", "Erstellungspasswort falsch");
define("_GEM3_TITLE_NEW_ACCOUNT", "GEM3 WebSync - Neuer Account");
define("_LOGIN", "Einloggen");
define("_LOGOUT", "Ausloggen");
define("_CREATE_ACCOUNT", "Account erstellen");
define("_REMEMBER_ME", "An mich erinnern");
define("_USERNAME", "Nickname");
define("_VIEW_ACCOUNTS", "Mitglieder");
define("_VIEW_CHARACTERS", "Charaktere");
define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_CHARACTER_LIST", "Liste der Charaktere");
define("_ACCOUNT", "Account");
define("_EVENTLIST", "Eventliste");
define("_EVENT", "Event");
define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_MEMBER_LIST", "Liste der Mitglieder");
define("_CHARACTERS", "Charaktere");
define("_HELP", "Hilfe");
define("_GEM3_TITLE_UPLOAD", "Import/Export GEM3 Daten");
define("_FILE_NAME_HELP", "Datei zu synchronisieren mit der Web-Datenbank hochladen.<br>Du kannst die Datei im WoW Ordner finden unter: WTF\accounts\votrecompte\SavedVariables\GEM3_Websync.lua");
define("_FILE_NAME", "Dateiname");
define("_GEM3UPLOAD", "Hochladen");
define("_GEM3DOWNLOAD", "Runterladen");
define("_SYNCHRONIZE", "Synchronisieren");

define("_DATE_FORMAT", "d/m/y H:i");
define("_HOUR_FORMAT", "H:i");

define("_SUBSCRIBE", "Anmelden");
define("_MODIFY", "Aktualisieren");
define("_LEADER", "Raidleiter");
define("_TIT", "Angemeldet");
define("_SUB", "Warteliste");
define("_REPL", "Ersatz");
define("_PEND", "Nicht bestaetigt");
define("_NC_SHORT" , "ND");
define("_DISCARD_SHORT", "X");
define("_UNSUBSCRIBING_SHORT", "D");
define("_UNKNOWN_SHORT", "?");
define("_PEND_SHORT", "NB");
define("_TIT_SHORT","A");
define("_SUBS_SHORT","W");
define("_REPL_SHORT","E");
define("_MIN_SHORT","m");
define("_MAX_SHORT","M");
define("_DATE", "Datum");
define("_LOCATION", "Event");
define("_SUBSCRIBERS", "Anmeldungen");
define("_MAX", "Max");
define("_LEVEL", "Level");
define("_DEADLINE","Bearbeitunsfrist");
define("_LAST_CHANGE","Datum der letzten Aenderung");
define("_DURATION","Dauer");
define("_CHANNEL","Kanal");
define("_TYPE", "Type");
define("_COMMENT", "Commentar");
define("_SUBSCRIPTIONS", "Anmeldungen");
define("_CLASSES_AND_ROLES", "Klassen und Rollen");


define("_ROLE_UNKNOWN" ,"nicht definiert");
define("_ROLE_TANK", "Tank");
define("_ROLE_CDPS" ,"DPS meele");
define("_ROLE_RDPS", "DPS range");
define("_ROLE_DPS" , "DPS");
define("_ROLE_HEAL" , "Heiler");

define("_DRUID" , "Druide");
define("_HUNTER" , "Jaeger");
define("_MAGE" , "Magier");
define("_PALADIN" , "Paladin");
define("_PRIEST" , "Priester");
define("_ROGUE" , "Schurke");
define("_SHAMAN" , "Schamane");
define("_WARLOCK" , "Hexenmeister");
define("_WARRIOR" , "Krieger");
define("_DEATHKNIGHT" , "Todesritter");

define("_STANDARD" ,"Standard");
define("_TEST" ,"Test");
define("_RESET" ,"Reset");
define("_LFG" ,"Suche Gruppe");
define("_SURVEY" ,"Umfrage");
define("_AVAILABILITY" ,"Verfügbarkeit");
define("_RAID_FORCAST" ,"Voraussichtlicher Raid");
define("_DUNGEON_5" ,"Instanz");
define("_DUNGEON_BC" ,"Instanz BC");
define("_DUNGEON_WOTLK" ,"Intanz WOTLK");
define("_DUNGEON_HEROIC" ,"Heroische Instanz");
define("_RAID_PRE_BC" ,"Vor BC Raid");
define("_RAID_BC" ,"Raid BC");
define("_RAID_WOTLK" ,"Raid WOTLK");
define("_RAID_WOTLK_HEROIC" ,"Raid WOTLK Heroisch");
define("_PVP" ,"PvP");
define("_GUILD" ,"Gilde");

define("_CONFIG_HELP_LANGUAGE", "Select the language used by default for GEM WS");
define("_CONFIG_HELP_DBHOST", "Enter the hostname or ip adress where your database will be installed");
define("_CONFIG_HELP_DBUSER", "Enter the username to connect to your database. <br>CAUTION : Don\'t tell this password to your users !!");
define("_CONFIG_HELP_DBPASS", "Enter the password for the user for your database connection");
define("_CONFIG_HELP_DBNAME", "Enter the name of the database used");

define("_CONFIG_HELP_ARMORY_URL", "Select the Blizzard server region");
define("_CONFIG_HELP_CREATE_USER_PWD", "define the password that user may enter to be allowed to create a new user.<br>You have to tell your users this password");
define("_CONFIG_HELP_REALMS", "Type in the realms you want to allow synchronisation from separated by commas<br>CAUTION respect upper and lower case<br>Example:<br><i>Le Conseil des Ombres,Drek\'Thar</i>");
define("_CONFIG_HELP_CHANNELS", "Type in the channels you want to allow synchronisation from separated by commas<br>Example:<br><i>guild-myguildname,channel1,channels2</i>");
define("_CONFIG_HELP_ENABLE", "Select wether you want user to authenticate before they can subscribe to your events.<br>We highly recommend to leave this enabled");

define("_CONFIG_HELP_TYPE", "Select the authentication method used.<br>Local is using the build in user database and should be used for stand alone installations.<br>Dragon Fly must be selected if you use the dragonfly user database.<br>(in this case simply place WS in the modules folder and go to the administration panel to define your options");
define("_CONFIG_HELP_DB_HOST", "Enter the hostname or ip adress where your autentication database is located.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options");
define("_CONFIG_HELP_DB_USER", "Enter the username to connect to your autentication database. <br>CAUTION : Don\'t tell this password to your users !!.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options");
define("_CONFIG_HELP_DB_PASS", "Enter the password for the user for your autentication database connection.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options");
define("_CONFIG_HELP_DB_NAME", "Enter the name of the autentication database used.<br>If you leave the default value, it will be replace by the value of your global database connection options");

define("_CONFIG_HELP_ALLOW_ANONYMOUS", "Allow anonymous users to see your sheduled events");


?>

Back to top
View user's profile
Kiki
Developper
Developper

Kiki

Offline

Joined: Jun 09, 2008
Posts: 193
Karma: +4

Post Post subject: GEM3 Web Interface German?
Posted: Thu Nov 12, 2009 11:48 AM
Reply with quote

Great thanks!

Back to top
View user's profile
Tritachion
Newbie
Newbie

Tritachion

Offline

Joined: May 05, 2010
Posts: 2
Karma: 0

Post Post subject: Re: GEM3 Web Interface German?
Posted: Wed May 05, 2010 12:21 PM
Reply with quote

Hi there.. saw that there were missing a few translations in the "config" part.. so here goes (correct and adjust them, as you see fit).
PHP:
<?php
// German language file

[...]

define("_CONFIG_HELP_LANGUAGE", "Standard-Sprache für das GEM WS auswählen");
define("_CONFIG_HELP_DBHOST", "Gib den Hostnamen oder die IP-Adresse an, wo deine Datenbank installiert wird.");
define("_CONFIG_HELP_DBUSER", "Gib den Nutzernamen ein, mit dem der Zugriff auf die Datenbank erfolgt. <br>WARNUNG: Verrate dieses Passwort keinem deiner Nutzer!");
define("_CONFIG_HELP_DBPASS", "Gib das Passwort ein, mit dem der Zugriff auf die Datenbank erfolgt.");
define("_CONFIG_HELP_DBNAME", "Gib den Namen der Datenbank ein, die genutzt werden soll.");

define("_CONFIG_HELP_ARMORY_URL", "Bitte wähle die Blizzard-Server Region aus");
define("_CONFIG_HELP_CREATE_USER_PWD", "Bestimme ein Passwort, das deine Nutzer eingeben müssen, um neue Charaktere anzulegen.<br>Dieses Passwort musst du deinen Nutzern weitergeben.");
define("_CONFIG_HELP_REALMS", "Gib die Server (getrennt durch Kommata) ein, bei denen du eine Synchronisation zulassen willst.<br>WARNUNG: Groß- und Kleinschreibung beachten!<br>Beispiel<br><i>Le Conseil des Ombres,Drek\'Thar</i>");
define("_CONFIG_HELP_CHANNELS", "Gib die Kanäle (getrennt durch Kommata) ein, bei denen du eine Synchronisation zulassen willst.<br>Beispiel:<br><i>gilde-meingildenname,kanal1,kanal2</i>");
define("_CONFIG_HELP_ENABLE", "Wähle aus, ob sich Nutzer erst authentifizieren müssen, bevor sie sich für deine Events anmelden können.<br>Wir empfehlen dringend, dies eingeschaltet zu lassen!");

define("_CONFIG_HELP_TYPE", "Wähle die gewünschte Authentifizierungsmethode.<br>Local nutzt den build in der Datenbank und sollte bei Standalone-Installationen gewählt werden.<br>Dragon Fly sollte gewählt werden, wenn du die Dragonfly-Nutzerdatenbank benutzt.<br>(In diesem Fall lege WS im Modules-Ordner ab und geh dann ins Administationspanel um dort deine Einstellungen vorzunehmen)");
define("_CONFIG_HELP_DB_HOST", "Gib den Hostnamen oder die IP-Adresse an, unter welcher deine Authentifizierungs-Datenbank zu finden ist.<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, werden hier die Zugangsdaten deiner globalen Datenbank eingesetzt.");
define("_CONFIG_HELP_DB_USER", "Gib den Nutzernamen ein, mit dem der Zugriff auf die Authentifizierungs-Datenbank erfolgt. <br>Warnung: Verrate diesen Namen keinem deiner Nutzer!<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, werden hier die Zugangsdaten deiner globalen Datenbank eingesetzt.");
define("_CONFIG_HELP_DB_PASS", "Gib das Passwort ein, mit dem der Zugriff auf die Athentifizierungs-Datenbank erfolgt.<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, werden hier die Zugangsdaten deiner globalen Datenbank eingesetzt.");
define("_CONFIG_HELP_DB_NAME", "Gib den Namen der Authentifizierungs-Datenbank ein.<br>Wenn du hier den Standardwert belässt, wird hier der Name deiner globalen Datenbank eingesetzt.");

define("_CONFIG_HELP_ALLOW_ANONYMOUS", "Erlaube anonymen Nutzern und Besuchern, deine angesetzten Termine und Events einzusehen.");

?>

Apart of that, I found a few spelling mistakes and/or wrong(missing) mutated vowels (ae instead of ä | oe instead of ö | ue instead of ü) in the already translated part, so I fixed these as well. Hope you find it useful. I marked the corrected parts with a capital X in front of "define(...)" - so all you have to do is run a search/replace "Xdefine" for "define" and you can use the corrected sentences.

PHP:
<?php
// German language file

define("_WELCOME", "Willkommen");
define("_MAINPAGETITLE", "Interface Web GEM3");
Xdefine("_DIRECT_ACCESS_NOT_ALLOWED", "Direktes Öffnen nicht möglich");
Xdefine("_MANAGE_GAME_CHARACTERS", "Eigene Charaktere verwalten");
define("_NEED_TO_BE_LOOGED_IN", "<br><div class='gem3_alert'><B>Um Ihre Charaktere verwalten zu können, müssen Sie angemeldet und eingelogged sein</B><br>");
Xdefine("_LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT", "Einloggen oder Registrieren können Sie sich <a href='"._LOGIN_OR_CREATE_ACCOUNT_LINK."'><U><b>hier</B></U></a></div>");
define("_SHOW_DETAILS", "Details anzeigen");
define("_MANAGE_CHARACTERS_TITLE", "GEM3 Websync - Charaktere verwalten ");
define("_AN_ERROR_OCCURED", "Ein Fehler ist aufgetreten");
Xdefine("_ANONYMOUS_CANNOT_CREATE_CHAR", "Wenn man nicht registriert ist, kann man keine Charakter erstellen");
Xdefine("_GOBACK", "Zurück");
Xdefine("_GEM3GOBACK", "Zurück");
define("_CHARACTER_FOR_ACCOUNT", "Charakter Verwaltung");
Xdefine("_ADD_CHARACTER_TO_ACCOUNT", "Charakter dem Konto hinzufügen");
define("_NO_CLASS_SPECIFIED", "Error: Klasse nicht angegeben");
define("_NO_NAME_SPECIFIED", "Error: Name nicht angegeben");
define("_NO_LEVEL_SPECIFIED", "Error: Level nicht angegeben");
define("_NO_DEFAULTROLE_SPECIFIED", "Error: Standard-Rolle nicht angegeben");
define("_NO_REALM_SPECIFIED", "Error : Realm nicht angegeben");
Xdefine("_CHARACTER_ALREADY_EXISTS", "Error: Ein Charakter mit diesem Namen existiert bereits");
Xdefine("_ADD_CHAR_FROM_ARMORY_FOR_ACCOUNT", "Füge einen Charakter vom Arsenal hinzu");
define("_CHARACTER", "Charakter");
define("_ADDED_TO_YOUR_ACCOUNT", "Zum Account hinzugefügt");
Xdefine("_BACK_TO_MANAGE_CHARACTERS", "Zurück zur Charakterverwaltung");
define("_ERROR_CHARACTER_UNKNOWN", "Charakter nicht gefunden");
Xdefine("_OR_ARMORY_DOWN", "(oder Arsenal nicht verfügbar)");
Xdefine("_USE_MANUAL_ENTRY", "Bitte manuell hinzufuegen");
Xdefine("_MISSING_ATTRIBUTES_TRY_AGAIN", "Kein Charakterinformationen vorhanden (Versuch es noch einmal)");
Xdefine("_VALIDATE_ARMORYCHAR_FOR_ACCOUNT", "Bitte bestätige das der Charakter hinzugefügt werden soll.");
Xdefine("_NO_CHAR_ID_SPECIFIED", "Error keine Charakter-ID angeben");
Xdefine("_CHARACTER_NOT_FOUND", "Charakter nicht gefunden");
Xdefine("_DELETE_CHARACTER", "Charakter gelöscht");
define("_THE", "der");
define("_WILL_BE_DELETED_PERMANENTLY", "wird dauerhaft entfernt");
Xdefine("_PLEASE_CONFIRM", "Bitte bestätigen");
define("_YES_PLEASE_REMOVE", "Ja, bitte löschen");
define("_FAILED_TO_DELETE_CHARACTER", "Error : Löschen des Charakters ist fehlgeschlagen");
Xdefine("_REMOVED_FROM_YOUR_ACCOUNT", "wurde von Ihrem Konto entfernt");
define ("_NAME" , "Name");
define ("_GUILD" , "Gilde");
define ("_CLASS", "Klasse");
define("_DEFAULT_ROLE", "Standard-Rolle");
define("_OK_ADD_IT", "OK, hinzufügen");
Xdefine("_BACK_TO_EVENT_LIST", "Zurück zur Eventliste");
define("_CHECK_ARMORY", "Check Armory");
define("_REALM", "Realm");
Xdefine("_NO_CHARACTERS_DEFINED", "Kein Charakter gefunden");
Xdefine("_DELETE", "Löschen");
Xdefine("_ADD_NEW_CHARACTER", "Neuen Charakter hinzufügen");
define("_VALIDATE", "Bestätigen");
Xdefine("_YOU_HAVE_NO_CHARACTERS", "Sie haben noch keinen Charackter auf diesem Konto <br>Bitte fügen Sie einen Charakter auf der Hauptseite von GEM3 WS hinzu");
define("_CLOSE_WINDOW", "Fenster schliessen");
define("_CANCEL", "Abbrechen");
Xdefine("_ERROR_MISSING_ROLE_FIELD", "Error, Feld 'Rolle' ist nicht ausgefüllt");
Xdefine("_ERROR_MISSING_ALTROLE_FIELD", "Error, Feld 'Alternative Rolle' ist nicht ausgefüllt");
Xdefine("_ERROR_MISSING_COMMENT_FIELD", "Error, Feld 'Kommentar' ist nicht ausgefüllt");
define("_ERROR_MISSING_QUEUE_FIELD", "Error, Status nicht angegeben");
Xdefine("_FAILED_TO_SUBSCRIBE", "Anmeldung fehlgeschlagen");
Xdefine("_SUBSCRIPTION_SUCCESSFULL", "Anmeldung erfolgreich.");
define ("_ROLE", "Rolle");
define ("_ALTERNATE_ROLE", "Alternative Rolle");
define("_AVAILABLE", "Dabei");
define("_REPLACEMENT", "Ersatz");
Xdefine("_NOT_COMING", "Nicht dabei");
define("_PASSWORD", "Passwort");
define("_DESIRED_LOGIN", "Nickname wählen");
define("_ACCOUNT_CREATION_PASSWORD", "Erstellungspasswort <br>(Nachzufragen beim Admin)");
define("_ERROR_MISSING_LOGIN", "Error: Nickname nicht angegeben");
Xdefine("_ERROR_MISSING_PASSWORD", "Error: Passwort nicht angegeben");
Xdefine("_ERROR_MISSING_CREATION_PASSWORD", "Error: Passwort konnte nicht erstellt werden");
define("_ACCOUNT_CREATED", "Account erfolgreich erstellt");
Xdefine("_WARNING_NO_SUPER_ADMIN", "ACHTUNG: Es existiert noch kein 'Superadmin', daher bekommt dieser Account 'Superadmin-Rechte'");
define("_LOGIN_PAGE", "GEM3 WS Login");
define("_LOGIN_PAGE_WAP", "GEM3 WS Wap Login");
Xdefine("_FAILED_TO_CONNECT_DATABASE", "Zugriff auf die Datenbank nicht möglich");
define("_INCORRECT_PASSWORD", "Falsches Passwort");
define("_INCORRECT_WS_PASSWORD", "Erstellungspasswort falsch");
define("_GEM3_TITLE_NEW_ACCOUNT", "GEM3 WebSync - Neuer Account");
define("_LOGIN", "Einloggen");
define("_LOGOUT", "Ausloggen");
define("_CREATE_ACCOUNT", "Account erstellen");
define("_REMEMBER_ME", "An mich erinnern");
define("_USERNAME", "Nickname");
define("_VIEW_ACCOUNTS", "Mitglieder");
define("_VIEW_CHARACTERS", "Charaktere");
define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_CHARACTER_LIST", "Liste der Charaktere");
define("_ACCOUNT", "Account");
define("_EVENTLIST", "Eventliste");
define("_EVENT", "Event");
define("_GEM3_TITLE_GLOBAL_MEMBER_LIST", "Liste der Mitglieder");
define("_CHARACTERS", "Charaktere");
define("_HELP", "Hilfe");
define("_GEM3_TITLE_UPLOAD", "Import/Export GEM3 Daten");
Xdefine("_FILE_NAME_HELP", "Datei zum synchronisieren mit der Web-Datenbank hochladen.<br>Du kannst die Datei im WoW Ordner finden unter: WTF\accounts\votrecompte\SavedVariables\GEM3_Websync.lua");
define("_FILE_NAME", "Dateiname");
define("_GEM3UPLOAD", "Hochladen");
define("_GEM3DOWNLOAD", "Runterladen");
define("_SYNCHRONIZE", "Synchronisieren");

define("_DATE_FORMAT", "d/m/y H:i");
define("_HOUR_FORMAT", "H:i");

define("_SUBSCRIBE", "Anmelden");
define("_MODIFY", "Aktualisieren");
define("_LEADER", "Raidleiter");
define("_TIT", "Angemeldet");
define("_SUB", "Warteliste");
define("_REPL", "Ersatz");
define("_PEND", "Nicht bestaetigt");
define("_NC_SHORT" , "ND");
define("_DISCARD_SHORT", "X");
define("_UNSUBSCRIBING_SHORT", "D");
define("_UNKNOWN_SHORT", "?");
define("_PEND_SHORT", "NB");
define("_TIT_SHORT","A");
define("_SUBS_SHORT","W");
define("_REPL_SHORT","E");
define("_MIN_SHORT","m");
define("_MAX_SHORT","M");
define("_DATE", "Datum");
define("_LOCATION", "Event");
define("_SUBSCRIBERS", "Anmeldungen");
define("_MAX", "Max");
define("_LEVEL", "Level");
define("_DEADLINE","Bearbeitunsfrist");
Xdefine("_LAST_CHANGE","Datum der letzten Änderung");
define("_DURATION","Dauer");
define("_CHANNEL","Kanal");
define("_TYPE", "Type");
define("_COMMENT", "Commentar");
define("_SUBSCRIPTIONS", "Anmeldungen");
define("_CLASSES_AND_ROLES", "Klassen und Rollen");


define("_ROLE_UNKNOWN" ,"nicht definiert");
define("_ROLE_TANK", "Tank");
Xdefine("_ROLE_CDPS" ,"DPS Nahkampf");
Xdefine("_ROLE_RDPS", "DPS Fernkampf");
define("_ROLE_DPS" , "DPS");
define("_ROLE_HEAL" , "Heiler");

define("_DRUID" , "Druide");
Xdefine("_HUNTER" , "Jäger");
define("_MAGE" , "Magier");
define("_PALADIN" , "Paladin");
define("_PRIEST" , "Priester");
define("_ROGUE" , "Schurke");
define("_SHAMAN" , "Schamane");
define("_WARLOCK" , "Hexenmeister");
define("_WARRIOR" , "Krieger");
define("_DEATHKNIGHT" , "Todesritter");

define("_STANDARD" ,"Standard");
define("_TEST" ,"Test");
define("_RESET" ,"Reset");
define("_LFG" ,"Suche Gruppe");
define("_SURVEY" ,"Umfrage");
define("_AVAILABILITY" ,"Verfügbarkeit");
define("_RAID_FORCAST" ,"Voraussichtlicher Raid");
define("_DUNGEON_5" ,"Instanz");
define("_DUNGEON_BC" ,"Instanz BC");
Xdefine("_DUNGEON_WOTLK" ,"Instanz WOTLK");
define("_DUNGEON_HEROIC" ,"Heroische Instanz");
define("_RAID_PRE_BC" ,"Vor BC Raid");
define("_RAID_BC" ,"Raid BC");
define("_RAID_WOTLK" ,"Raid WOTLK");
define("_RAID_WOTLK_HEROIC" ,"Raid WOTLK Heroisch");
define("_PVP" ,"PvP");
define("_GUILD" ,"Gilde");

[...]

?>

The only two I was not quite sure if I translated them in the correct way are these two:

Code:
Xdefine("_FAILED_TO_SUBSCRIBE",              "Anmeldung fehlgeschlagen");
Xdefine("_SUBSCRIPTION_SUCCESSFULL",         "Anmeldung erfolgreich.");

..as I was not sure if these are used when a new user registers, or when an already registered user logs in. I decided to use the second case (registered user logs in), if I was wrong with that, replace "Anmeldung" with "Registrierung" - then its valid german for a new user registering the first time.

Wonderful addon, keep up the good work,
T.

Back to top
View user's profile
Post new topic Reply to topic Printer Friendly Page
You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum